1
00:00:05,268 --> 00:00:07,095
يتحرك.

2
00:00:13,175 --> 00:00:14,302
ينظر.

3
00:00:17,208 --> 00:00:18,361
هذه هي.

4
00:00:18,364 --> 00:00:20,541
بقدر ما أستطيع أن أقول، هي
اليد اليمنى للشاهد.

5
00:00:20,544 --> 00:00:23,645
لقد خدرت (كاسي)، وطاردتني أنا و(رامسي).

6
00:00:23,646 --> 00:00:24,912
أعتقد أنها نجت من جنيفر.

7
00:00:24,914 --> 00:00:26,514
وبالكاد يبلغ من العمر يومًا واحدًا.

8
00:00:26,516 --> 00:00:29,584
لا بد أن رامسي وجدها
قبل أن ينقسم تيتان،

9
00:00:29,586 --> 00:00:32,620
سحبتها إلى هنا
على طول الطريق من كولورادو.

10
00:00:32,622 --> 00:00:34,288
انتظر يا سيد كول.

11
00:00:34,290 --> 00:00:36,224
- إنه رامسي.
- نعم.

12
00:00:36,226 --> 00:00:40,428
ولكن علينا أن نعرف
الذي رامسي هناك.

13
00:00:40,431 --> 00:00:43,821
الأب الحزين؟ الصديق الوفي؟

14
00:00:43,823 --> 00:00:46,324
أو الرجل الذي قضى عقودا

15
00:00:46,326 --> 00:00:48,626
تلقي الأوامر من تلك المرأة بالذات؟

16
00:00:48,628 --> 00:00:50,361
هيا يا أخي!

17
00:00:50,363 --> 00:00:51,629
افتح!

18
00:00:51,631 --> 00:00:53,164
بصدق، السيد كول،

19
00:00:53,166 --> 00:00:54,899
هل يمكنك معرفة الفرق؟

20
00:00:54,901 --> 00:00:56,400
لقد قطعنا شوطا طويلا.

21
00:00:56,402 --> 00:00:59,203
إما تريدها، أو لا تريد!

22
00:00:59,205 --> 00:01:01,839
لا شك أن السيد رامسي كذلك
جحيم صياد واحد،

23
00:01:01,841 --> 00:01:04,375
لكني أريد أن أعرف من قبض على من.

24
00:01:07,113 --> 00:01:08,479
تمام.

25
00:01:21,327 --> 00:01:22,960
جونسي...

26
00:01:22,962 --> 00:01:26,063
مهما فعلت، اعرف هذا.

27
00:01:26,065 --> 00:01:29,167
هذه ليست امرأة. إنها حرباء.

28
00:01:29,169 --> 00:01:32,770
كل ما تراه هو ما
إنها تريد منك أن ترى.

29
00:01:32,772 --> 00:01:34,572
وإذا ابتسمت لك،

30
00:01:34,574 --> 00:01:36,340
ذلك لأنها تريدك ميتا.

31
00:01:38,478 --> 00:01:40,978
هذا ليس شخص ما
الذي كان في أي مكان من أي وقت مضى

32
00:01:40,980 --> 00:01:42,814
لم تكن تريد أن تكون.

33
00:01:46,486 --> 00:01:47,985
رامسي آمن.

34
00:01:47,987 --> 00:01:49,821
ماذا تريد أن تفعل معها؟

35
00:01:49,823 --> 00:01:52,356
لقد وضعنا الابنة في الحبس الانفرادي.

36
00:01:52,358 --> 00:01:55,326
طازجة من الخلايا.

37
00:01:55,328 --> 00:01:56,694
ثم قم ببناء واحدة لها.

38
00:03:52,679 --> 00:03:54,745
أين كول؟

39
00:03:54,747 --> 00:03:57,848
لم يكن لدي أخ قط.

40
00:03:57,850 --> 00:03:59,650
لم أكن أريد واحدة أبدا.

41
00:03:59,652 --> 00:04:02,586
كل تلك الثقة.

42
00:04:02,588 --> 00:04:03,854
حتى أنجبت هانا،

43
00:04:03,856 --> 00:04:06,524
اعتقدت أن العائلة تجعلك أحمقًا.

44
00:04:06,526 --> 00:04:07,892
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

45
00:04:07,894 --> 00:04:10,094
أحتاج أن أكون قادرًا على عدم تصديقك،

46
00:04:10,096 --> 00:04:13,597
وهذا مستحيل
رجل يدعو لك أخي.

47
00:04:15,335 --> 00:04:18,336
إذن... هل نفعل؟

48
00:04:21,474 --> 00:04:23,741
رأيتها في تيتان.

49
00:04:23,743 --> 00:04:27,611
وتحول المكان كله إلى دخان،

50
00:04:27,613 --> 00:04:29,680
وكانت هناك،

51
00:04:29,682 --> 00:04:31,315
وكأنها كانت تنتظر ذلك.

52
00:04:31,317 --> 00:04:33,617
- أو أنت.
- كيف لي أن أعرف؟

53
00:04:33,619 --> 00:04:36,887
لقد عملت معها
لمدة ربع قرن،

54
00:04:36,889 --> 00:04:39,390
ساعدها على الربح من التاريخ.

55
00:04:39,392 --> 00:04:43,027
ماركريدج، الطاعون، مشروع سبلينتر.

56
00:04:43,029 --> 00:04:45,429
أود أن أقول أنك تعرفها أفضل من معظم الناس.

57
00:04:45,431 --> 00:04:48,265
وانفصلت عنهما في عام 2016،

58
00:04:48,267 --> 00:04:51,135
ولها والشاهد
كان في معركة عنيفة منذ ذلك الحين.

59
00:04:51,137 --> 00:04:53,738
حسنًا، كان لديها 30 عامًا
سنوات ليطرق بابنا.

60
00:04:53,740 --> 00:04:55,873
أو ربما هو هراء،

61
00:04:55,875 --> 00:04:59,744
لكن من الهراء أني
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

62
00:04:59,746 --> 00:05:04,582
سيد رمزي، هذا المكان
غارق جدا في الهراء.

63
00:05:04,584 --> 00:05:07,752
إنها الحقيقة أنني
تجد صعوبة في الاعتقاد.

64
00:05:07,754 --> 00:05:10,721
لقد أعطيتك عدو عدوك

65
00:05:10,723 --> 00:05:13,724
هدية ملفوفة في القوس.

66
00:05:13,726 --> 00:05:15,593
هل يمكنني رؤية صديقي الآن؟

67
00:05:17,930 --> 00:05:20,164
بعد كل ما فعلته، هاه؟

68
00:05:20,166 --> 00:05:22,233
بعد كل ما فعلناه ببعضنا البعض.

69
00:05:22,235 --> 00:05:25,369
هيا، أنت وأنا نعرف أفضل.

70
00:05:26,672 --> 00:05:29,874
صديق صديقي
لم تعد جديرة بالثقة

71
00:05:29,876 --> 00:05:31,675
من عدو عدوي.

72
00:05:38,684 --> 00:05:40,985
لقد مات سام.

73
00:05:42,655 --> 00:05:46,223
لقد وجدته منذ 20 عامًا.

74
00:05:46,225 --> 00:05:48,793
وكان الشاهد يلاحقها، و...

75
00:05:50,663 --> 00:05:52,630
لقد وقع في الوسط.

76
00:05:55,535 --> 00:05:57,935
- سيد رمزي، أنا...
- لا، لا، لا، لا، لا.

77
00:05:57,937 --> 00:06:00,337
لا يحق لك الاعتذار يا سيدتي.

78
00:06:05,178 --> 00:06:07,111
لقد استعدت ابنك، أليس كذلك؟

79
00:06:09,048 --> 00:06:12,583
لقد فقدت الألغام.

80
00:06:12,585 --> 00:06:14,418
مرتين.

81
00:06:16,622 --> 00:06:21,826
أنا أدفن ابني كل يوم.

82
00:06:21,828 --> 00:06:24,295
وأنا متعب.

83
00:06:24,297 --> 00:06:25,596
أنا لا أخاف من الموت،

84
00:06:25,598 --> 00:06:28,232
لأنني أعلم أنني حصلت عليه يأتي لي.

85
00:06:28,234 --> 00:06:30,434
أفعل. وأنا أعلم ذلك.

86
00:06:33,272 --> 00:06:37,741
ليس قبل أن أحصل على الشاهد.

87
00:07:00,333 --> 00:07:02,032
سمعت أنك عاطل عن العمل.

88
00:07:02,034 --> 00:07:05,669
كنت أتساءل من
سوف يأتي لي أولا.

89
00:07:05,671 --> 00:07:10,040
أنت، كاتارينا، كاسي.

90
00:07:12,245 --> 00:07:16,013
كيف حال الدكتور رايلي هذه الأيام؟

91
00:07:17,517 --> 00:07:20,151
هل لاحظت السماء
عندما أتيت إلى هنا؟

92
00:07:20,153 --> 00:07:21,886
أزرق واضح.

93
00:07:21,888 --> 00:07:24,522
الأوراق خضراء، ولا توجد غابة حمراء.

94
00:07:24,524 --> 00:07:27,491
يبدو أن الشاهد لم يفعل ذلك
تأتي من خلال يا بعد كل شيء.

95
00:07:27,493 --> 00:07:29,894
اليد العليا لا تناسبك

96
00:07:31,998 --> 00:07:36,867
لذلك طردك...

97
00:07:36,869 --> 00:07:39,003
تركتك ميتا

98
00:07:39,005 --> 00:07:41,572
والآن تريد الشاهد.

99
00:07:41,574 --> 00:07:44,141
لذلك ربما للمرة الأولى،

100
00:07:44,143 --> 00:07:46,243
كلانا يريد نفس الشيء.

101
00:07:46,245 --> 00:07:48,245
لقد مرت عقود منذ أن رأيتك،

102
00:07:48,247 --> 00:07:51,315
لكن عيونك...

103
00:07:51,317 --> 00:07:54,218
إنهم أكبر سناً بكثير.

104
00:07:54,220 --> 00:07:56,754
لماذا لا نتحدث عن تيتان؟

105
00:07:56,756 --> 00:07:58,889
لقد كنت تطارده، أليس كذلك؟

106
00:07:58,891 --> 00:08:01,225
إلى حافة الزمن؟

107
00:08:01,227 --> 00:08:03,794
الآن فقط، أنت
بوصة من السقوط.

108
00:08:06,432 --> 00:08:08,532
كم من الوقت سنفعل
استمر في فعل هذا، هاه؟

109
00:08:08,534 --> 00:08:11,101
أنا وأنت، ذهابًا وإيابًا؟

110
00:08:11,103 --> 00:08:13,671
هذه مشكلتك يا جيمس

111
00:08:13,673 --> 00:08:15,506
أنت تتخيل أننا متساوون.

112
00:08:15,508 --> 00:08:18,008
- أين تيتان؟
- أنت لست خصما.

113
00:08:18,010 --> 00:08:22,246
أنت مصدر إزعاج، مثل
الطبل الذي لن يتوقف عن الطبول.

114
00:08:22,248 --> 00:08:23,747
تستمر في التساؤل، "أين تيتان؟"

115
00:08:23,749 --> 00:08:28,018
ولكن ما كنت حقا
يعني "أين هي؟"

116
00:08:28,020 --> 00:08:29,420
لذا أخبرني.

117
00:08:29,422 --> 00:08:31,121
سوف تقلب جداول التاريخ رأسا على عقب

118
00:08:31,123 --> 00:08:33,190
لإنقاذ من تحبهم.

119
00:08:33,192 --> 00:08:35,192
ولكن لي، لقد تركت وراءك.

120
00:08:37,029 --> 00:08:39,863
هل حقا لا تتذكر؟

121
00:08:39,865 --> 00:08:41,332
تذكر ماذا؟

122
00:08:41,334 --> 00:08:43,100
كيف خلقت.

123
00:08:44,971 --> 00:08:47,571
لقد نشأت في صندوق.

124
00:08:47,573 --> 00:08:51,609
لقد نزفت، لقد تم اختباري.

125
00:08:51,611 --> 00:08:55,446
ثم في أحد الأيام، تم تعييني
حر وخدع في آخر.

126
00:08:55,448 --> 00:08:57,147
أطلقوا عليها دورة.

127
00:08:57,149 --> 00:08:59,383
كل ما كان حقا؟

128
00:08:59,385 --> 00:09:02,152
مجرد صندوق آخر.

129
00:09:02,154 --> 00:09:04,388
- برلين.
- 1961.

130
00:09:04,390 --> 00:09:06,390
هذه هي الفتاة.

131
00:09:06,392 --> 00:09:08,192
موضوع اختبار كيرشنر.

132
00:09:08,194 --> 00:09:10,294
سيكون بالتأكيد
شرح مظهرها،

133
00:09:10,296 --> 00:09:11,795
على الرغم من عمرها.

134
00:09:11,797 --> 00:09:13,697
قم بتشغيل بطارية كاملة عليها.

135
00:09:13,699 --> 00:09:15,899
الدم، اللعاب، الشعر، الجلد، كل شيء.

136
00:09:15,901 --> 00:09:17,067
يذهب.

137
00:09:17,069 --> 00:09:19,136
لقد تركتني لهم.

138
00:09:19,138 --> 00:09:21,438
لقد أطعمتني للشاهد

139
00:09:21,440 --> 00:09:24,475
ووعده بالغابة الخالدة.

140
00:09:24,477 --> 00:09:28,746
وصدقته كالأحمق

141
00:09:28,748 --> 00:09:31,148
حتى رأيت الكذبة.

142
00:09:31,150 --> 00:09:34,118
ما الكذبة؟

143
00:09:34,120 --> 00:09:35,853
السيد كول؟

144
00:09:40,293 --> 00:09:42,226
أنت يا جيمس.

145
00:09:42,228 --> 00:09:45,529
كل الطلقات لا
أخذت، السكاكين لم ترسم.

146
00:09:45,531 --> 00:09:48,432
في كل الأوقات التي كان بوسعنا فعلها
قتلتك ولم تفعل

147
00:09:48,434 --> 00:09:51,335
ومع ذلك فإنك لم تطرح هذا السؤال قط،

148
00:09:51,337 --> 00:09:53,203
"لماذا؟"

149
00:09:53,205 --> 00:09:55,906
إذا كان بإمكاني أخذ عينة من فضلك؟

150
00:10:02,682 --> 00:10:05,049
كاتارينا تريد كلمة.

151
00:10:11,123 --> 00:10:13,190
جيمس...

152
00:10:13,192 --> 00:10:15,159
لن أقلق بشأن كاساندرا.

153
00:10:16,462 --> 00:10:19,330
لا شيء يبقى في الصندوق إلى الأبد.

154
00:10:31,368 --> 00:10:32,643
شكرًا لك.

155
00:10:42,822 --> 00:10:45,489
اه القرف.

156
00:10:45,491 --> 00:10:47,991
أنا آسف لأنني قتلتك. يذهب!

157
00:10:53,933 --> 00:10:54,965
آه!

158
00:11:22,361 --> 00:11:23,761
لماذا؟

159
00:11:26,565 --> 00:11:29,199
الكلام لن يشفيك

160
00:11:29,201 --> 00:11:31,368
الوقت فقط.

161
00:11:31,370 --> 00:11:33,404
أنت وحدك هنا،

162
00:11:33,406 --> 00:11:36,006
سر من أسراري أن أحتفظ به...

163
00:11:36,008 --> 00:11:38,108
من أصدقائك

164
00:11:38,110 --> 00:11:40,344
ومن أعدائك.

165
00:11:40,346 --> 00:11:43,914
وأنا لست كذلك.

166
00:12:06,472 --> 00:12:10,674
حسنًا، أنا لن أكذب و
أقول أنني رأيت ما هو أسوأ، تيدي.

167
00:12:15,548 --> 00:12:17,047
ربما حان الوقت لضرب الساعة القديمة،

168
00:12:17,049 --> 00:12:20,184
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

169
00:12:20,186 --> 00:12:22,352
كيف حالك هنا؟

170
00:12:22,354 --> 00:12:24,788
أنت تموت يا بني.

171
00:12:24,790 --> 00:12:27,357
أين سأكون بحق الجحيم؟

172
00:12:29,995 --> 00:12:31,995
أب؟

173
00:12:39,349 --> 00:12:41,543
يا!

174
00:12:41,545 --> 00:12:42,911
يا!

175
00:12:42,913 --> 00:12:46,882
هل يمكن لأحد أن يسمعني، لعنة الله؟

176
00:12:46,884 --> 00:12:50,452
يا!

177
00:12:52,556 --> 00:12:54,156
أوه.

178
00:12:54,158 --> 00:12:55,824
تبدو أسوأ في اللبس يا فتى...

179
00:12:57,394 --> 00:13:00,229
ولكنك ترتديه بشكل جيد،
تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك.

180
00:13:05,069 --> 00:13:08,604
أنت متأكد؟ لأنه لا يوجد شيء مجاني.

181
00:13:08,606 --> 00:13:12,608
أنت تعطي شيئا
لأنك تريد شيئا.

182
00:13:12,610 --> 00:13:14,487
هل تتذكر ذلك الرجل في ويلمونت؟

183
00:13:14,490 --> 00:13:16,323
نوع الحثالة موتر خارج؟

184
00:13:16,326 --> 00:13:18,647
ذات يوم، أنت وأمثالك
أخي تعال ركض إلي

185
00:13:18,649 --> 00:13:21,383
وتقول لي أنه
قال شيئا قذرا لك.

186
00:13:21,385 --> 00:13:23,051
لذا، في منتصف الطريق خلال الضرب،

187
00:13:23,053 --> 00:13:24,820
إنه يصرخ ويقسم لأعلى ولأسفل.

188
00:13:24,822 --> 00:13:27,198
ولم يقل هراء، و
لقد بدأت أصدقه.

189
00:13:27,201 --> 00:13:30,025
لكنني أفكر، "لماذا
هل تكذب علي؟"

190
00:13:30,027 --> 00:13:32,561
ثم نقرت.

191
00:13:32,563 --> 00:13:35,065
لقد كان عيد ميلاد أمك. أنا
لم يكن لديها أي شيء لها.

192
00:13:35,068 --> 00:13:37,366
لقد طردت للتو من
النبات، لذلك كنت على حافة الهاوية.

193
00:13:37,368 --> 00:13:38,867
كنت أصنع القبضات.

194
00:13:38,869 --> 00:13:43,105
إذن أنت اختلقت تلك القصة،
حتى أركز عليه

195
00:13:43,107 --> 00:13:46,842
وليس أخوك وليس أمك.

196
00:13:46,844 --> 00:13:49,077
ما هي وجهة نظرك؟

197
00:13:51,415 --> 00:13:53,782
لقد كان ضعيفاً.. مدمناً.

198
00:13:53,784 --> 00:13:55,851
الرجل الضعيف عرضة للخطر.

199
00:13:55,853 --> 00:13:59,988
رجل مثل هذا هو
بيدق الرجال الآخرين.

200
00:14:04,261 --> 00:14:05,928
لا تكن ضعيفا.

201
00:14:41,765 --> 00:14:43,765
لماذا تفعل هذا؟

202
00:14:43,767 --> 00:14:46,068
يوم واحد...

203
00:14:46,070 --> 00:14:48,403
بعيدًا عن الآن،

204
00:14:48,405 --> 00:14:50,138
سيتم استدعاؤك.

205
00:14:57,581 --> 00:14:59,848
استيقظ!

206
00:14:59,850 --> 00:15:01,883
هل... هل هذه خطتك الكبيرة؟

207
00:15:01,885 --> 00:15:03,452
اللقطة الكبيرة سكاف كينج؟

208
00:15:03,454 --> 00:15:07,256
سوف تستلقي
وسعال الدم؟

209
00:15:07,258 --> 00:15:09,524
- المسني مرة أخرى.
- أم ماذا؟

210
00:15:09,526 --> 00:15:11,126
لم أحبك كثيرًا أبدًا

211
00:15:11,128 --> 00:15:13,562
مثل اليوم الذي بدأت فيه بالرد.

212
00:15:16,066 --> 00:15:17,966
تفضل.

213
00:15:17,968 --> 00:15:21,603
تنزف، تنزلق بعيدا.

214
00:15:21,605 --> 00:15:25,974
مهما كان فهو ينقذك
لأنه ليس عيد الميلاد.

215
00:15:25,976 --> 00:15:27,509
أنت ضعيف جدًا بالنسبة له،

216
00:15:27,511 --> 00:15:30,145
وأنت متأكد من القرف
ليست قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

217
00:15:56,607 --> 00:15:58,473
هذا غير طبيعي.

218
00:15:58,475 --> 00:16:00,776
لا ينبغي لأحد أن يتمتع بهذه القوة.

219
00:16:00,778 --> 00:16:03,812
هذا ليس العلم.
إنه...إنه السحر.

220
00:16:03,814 --> 00:16:07,349
دمها يحتوي على خاملة
شكل فيروس كالافيروس.

221
00:16:07,351 --> 00:16:09,384
ويمنحها مناعة ضد الطاعون.

222
00:16:09,386 --> 00:16:12,054
السيدة كيرشنر هي الاختلاف المثالي

223
00:16:12,056 --> 00:16:14,256
من جينوم الرسول.

224
00:16:14,258 --> 00:16:17,659
- شيدت بشكل لا تشوبه شائبة.
- مم.

225
00:16:17,661 --> 00:16:22,030
نحن نبدو متدفقين
عينات غير عادية في الآونة الأخيرة.

226
00:17:13,517 --> 00:17:16,485
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

227
00:17:16,487 --> 00:17:18,053
بطانية، ربما؟

228
00:17:18,055 --> 00:17:19,388
شكرا لك، لا.

229
00:17:19,390 --> 00:17:21,256
من الغريب أنني غير مرتاح أبدًا

230
00:17:21,258 --> 00:17:23,358
عندما أكون مرتاحًا.

231
00:17:23,360 --> 00:17:27,696
إنها اللحظات الهادئة التي
أعتقد أن هذا يخيفني أكثر.

232
00:17:27,698 --> 00:17:28,864
النساء مثلنا،

233
00:17:28,866 --> 00:17:32,267
نحن نفضل العاصفة
إلى الهدوء الذي يسبقه.

234
00:17:32,269 --> 00:17:34,703
هل تعرف ما هو الغولم؟

235
00:17:34,705 --> 00:17:38,507
نعم. حكاية أطفال، أليس كذلك؟

236
00:17:38,509 --> 00:17:40,876
شخصية رقيقة، على شكل من الطين،

237
00:17:40,878 --> 00:17:43,311
جلبت إلى الحياة بنفس واحد.

238
00:17:43,313 --> 00:17:46,081
في ذلك الوقت، كان والدي يقرأ لي،

239
00:17:46,083 --> 00:17:47,816
دائما من خلال الزجاج.

240
00:17:47,818 --> 00:17:51,086
في أيامي الوحيدة، أنا
سيحاول أن يتنفس الحياة

241
00:17:51,088 --> 00:17:53,255
في حيواناتي ودميتي.

242
00:17:53,257 --> 00:17:55,390
لم يتحدثوا مرة أخرى.

243
00:17:55,392 --> 00:17:59,161
لقد صنع الأب الغولم الخاص به من الحمض النووي.

244
00:17:59,163 --> 00:18:01,430
لقد صنعت ملكك من المعدن.

245
00:18:01,432 --> 00:18:03,765
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله هنا؟

246
00:18:03,767 --> 00:18:07,202
- لعب الله؟
- اللعب بالله يفتقر إلى الطموح.

247
00:18:07,204 --> 00:18:10,672
لماذا تلعب في شيء عندما
يمكنك ببساطة أن تصبح ذلك؟

248
00:18:10,674 --> 00:18:12,574
لقد خلقت لتكون متواضعا، كما أرى.

249
00:18:12,576 --> 00:18:14,042
ربما أنا؟

250
00:18:23,987 --> 00:18:25,921
حذرا.

251
00:18:28,725 --> 00:18:30,592
ماذا كنت ستجعل هانا تكون؟

252
00:18:30,594 --> 00:18:32,160
هل قمت بتربيتها؟

253
00:18:32,162 --> 00:18:37,265
سأكون حريصًا جدًا على عدم القيام بذلك
أذكر ابنتي مرة أخرى.

254
00:18:37,267 --> 00:18:40,335
ما هو بالضبط الذي تريده؟

255
00:18:40,337 --> 00:18:44,406
لقد كنت أركض لفترة طويلة
بينما في اتجاه واحد

256
00:18:44,408 --> 00:18:46,174
إلى الأمام في الوقت المناسب.

257
00:18:46,176 --> 00:18:47,576
أنا أعرف هذا الشعور.

258
00:18:47,578 --> 00:18:50,011
غدا هو مكان سيئ للاختباء.

259
00:18:50,013 --> 00:18:52,848
لكن بالأمس؟

260
00:18:52,850 --> 00:18:57,219
أريد لحظة في
الماضي، في مكانٍ متحضر،

261
00:18:57,221 --> 00:19:00,722
منك سالماً منه.

262
00:19:00,724 --> 00:19:02,757
أعطني جهازك،
سأعطيك الشاهد.

263
00:19:05,128 --> 00:19:07,896
لو أعطيتني الشاهد
لن تحتاج إلى الجري.

264
00:19:07,898 --> 00:19:10,732
ماذا ستفعل؟ أرسل
جيمس العودة لقتله؟

265
00:19:10,734 --> 00:19:13,568
لديه عادة فظيعة
خلق المشاكل ذاتها

266
00:19:13,570 --> 00:19:15,570
يشرع في حل المشكلة.

267
00:19:15,572 --> 00:19:17,572
لماذا تركت الشاهد؟

268
00:19:17,574 --> 00:19:20,675
لقد أعطاني هدفاً، لكنه كان كذبة.

269
00:19:20,677 --> 00:19:24,212
هذه ليست الغابة الحمراء، أليس كذلك؟

270
00:19:24,214 --> 00:19:25,580
لذلك غادرت،

271
00:19:25,582 --> 00:19:28,250
حاولت أن أعيش حياة بلا هدف،

272
00:19:28,252 --> 00:19:32,687
تكون عادية، عادية.

273
00:19:32,689 --> 00:19:38,193
لكن العالم بدا صغيرًا وهشًا.

274
00:19:38,195 --> 00:19:40,762
بالتأكيد، أنت تفهم.

275
00:19:40,764 --> 00:19:41,763
هل أنا؟

276
00:19:41,765 --> 00:19:43,999
الزواج والحياة التي تركتها وراءك،

277
00:19:44,001 --> 00:19:47,035
لقد فعلت كل ذلك باسم الهدف.

278
00:19:47,037 --> 00:19:48,603
أنت لم تخلق لشيء آخر،

279
00:19:48,605 --> 00:19:50,839
- بالتأكيد ليست أماً.
- لقد حذرتك.

280
00:19:50,841 --> 00:19:53,508
فقط في خسارة هانا فعلت
تجد هدفك الحقيقي.

281
00:19:53,510 --> 00:19:56,044
أخبريني يا كاترينا

282
00:19:56,046 --> 00:19:58,713
بأنك لم تحب
الهدف أكثر من الفتاة.

283
00:19:58,715 --> 00:20:00,582
اذكرها مرة اخرى...

284
00:20:00,584 --> 00:20:03,685
لقد ذهب الدكتور رايلي. جيمس، في طريقه.

285
00:20:03,687 --> 00:20:06,621
وتم العثور على هانا
نفسها أم أخرى.

286
00:20:06,623 --> 00:20:09,190
كل ما بنيته
مكسورة يا كاترينا.

287
00:20:09,192 --> 00:20:12,160
كل ما بنيته
ينتمي إلى شخص آخر.

288
00:20:21,405 --> 00:20:24,172
دكتور أدلر، جهز الآلة.

289
00:20:24,174 --> 00:20:25,086
كاتارينا؟

290
00:20:25,089 --> 00:20:27,676
ضيفنا يأمل أن يقوم برحلة.

291
00:20:27,678 --> 00:20:29,878
دعونا لا نكون غير مضياف.

292
00:20:32,616 --> 00:20:35,717
إنها لا تبدو مثل الكثير، أعلم.

293
00:20:35,719 --> 00:20:38,019
لكن الوظيفة؟

294
00:20:39,189 --> 00:20:41,690
جهازي يأخذ ولكن
جزء من الثانية

295
00:20:41,692 --> 00:20:43,658
لتفكيك جسم الإنسان،

296
00:20:43,660 --> 00:20:44,993
ومع ذلك فإنه يأخذ الدماغ

297
00:20:44,995 --> 00:20:47,195
ما يقرب من ضعف الوقت لمعالجة الألم.

298
00:20:47,197 --> 00:20:50,231
باختصار الموضوع
يتم تجميعها معا مرة أخرى

299
00:20:50,233 --> 00:20:55,470
قبل أن يشعر بالعذاب
من كونها ممزقة.

300
00:20:55,472 --> 00:20:59,107
إلا إذا قمت بتقليل سرعة التتابع.

301
00:20:59,109 --> 00:21:02,844
في هذه الحالة، يفتح نافذة ل...

302
00:21:02,846 --> 00:21:06,047
حسنا، سترى.

303
00:21:09,319 --> 00:21:10,652
أتمنى لك رحلة رائعة.

304
00:21:10,654 --> 00:21:12,253
كاتارينا، لا تفعلي.

305
00:21:12,255 --> 00:21:15,290
- تقليل سرعة التتابع.
- فك الضمانات.

306
00:21:15,292 --> 00:21:19,194
ضعها على الدوام
حلقة ثانية واحدة للأمام.

307
00:21:19,196 --> 00:21:24,332
دعها تشعر بالتحديد بالسبب
نحن نسميها "الانشقاق".

308
00:22:04,175 --> 00:22:06,241
أنا مرتبك قليلا.

309
00:22:06,243 --> 00:22:10,579
اعتقدت أنك كنت بعض
نوع من الرجل القوي ماد ماكس.

310
00:22:10,581 --> 00:22:12,748
الغرب السابع 300 جندي.

311
00:22:12,750 --> 00:22:14,683
نعم، اعتقدت أنك ميت.

312
00:22:14,685 --> 00:22:16,385
لقد رأيتك تحت تلك الورقة.

313
00:22:16,387 --> 00:22:18,887
نقاط للأسلوب، أليس كذلك؟

314
00:22:18,889 --> 00:22:22,124
في منتصف الطريق عبر الزجاج الأمامي،

315
00:22:22,126 --> 00:22:24,893
الزجاجة لا تزال في يدك.

316
00:22:24,895 --> 00:22:26,362
لم أكن معجبا.

317
00:22:26,364 --> 00:22:30,099
إذا أنا ميت، ماذا بحق الجحيم أنت؟

318
00:22:32,169 --> 00:22:35,003
تعتقد أنك وجدت
نوع من الفداء.

319
00:22:35,005 --> 00:22:38,307
من ماذا؟ امرأة؟

320
00:22:38,309 --> 00:22:41,510
لا، هذا هو الجحيم.

321
00:22:43,547 --> 00:22:46,415
هذا ما نستحقه

322
00:22:51,255 --> 00:22:53,355
لا شيء مجاني يا تيدي.

323
00:22:53,357 --> 00:22:56,425
الرجال السيئون يريدون دائمًا شيئًا ما.

324
00:22:56,427 --> 00:23:00,028
وأنت تعرف، لأنك رجل سيء.

325
00:23:12,576 --> 00:23:15,444
أوه.

326
00:23:36,934 --> 00:23:40,235
- كاترينا...
- أكمل يا دكتور أدلر.

327
00:23:49,046 --> 00:23:51,713
إنها لا تحب ذلك، ولا حتى قليلا.

328
00:23:51,715 --> 00:23:54,416
انها تؤذيها. إنه أمر فظيع.

329
00:23:54,418 --> 00:23:57,653
- لا أحد يستحق...
- أنا لا أتحدث عن أوليفيا.

330
00:23:57,655 --> 00:24:00,622
الآلة.

331
00:24:00,624 --> 00:24:02,191
والدتي.

332
00:24:02,193 --> 00:24:05,027
أطلقوا عليها اسم الدكتور جريم.

333
00:24:13,137 --> 00:24:17,906
هل انتهينا تماما
هل تتكلمين يا سيدة كيرشنر؟

334
00:24:19,210 --> 00:24:22,678
ربما يمكننا مناقشة غرضك الجديد،

335
00:24:22,680 --> 00:24:24,813
يقول لنا كل شيء
أنت تعرف الشاهد.

336
00:24:28,185 --> 00:24:31,820
كيرشنر كان اسم والدي.

337
00:24:31,822 --> 00:24:34,122
السيد لاسكي، مرة أخرى.

338
00:24:34,124 --> 00:24:35,958
كافٍ!

339
00:24:38,762 --> 00:24:42,064
- هانا، ماذا...
- هذه ليست الطريقة!

340
00:25:01,218 --> 00:25:03,485
هذه ليست الطريقة.

341
00:25:26,176 --> 00:25:27,843
ماذا كان هذا؟

342
00:25:27,845 --> 00:25:31,647
هل سيوافق الدكتور رايلي؟

343
00:25:31,649 --> 00:25:33,849
هانا على حق.

344
00:25:33,851 --> 00:25:35,717
هذه ليست الطريقة.

345
00:25:38,889 --> 00:25:41,390
ما هو أعمق وأظلم
غرفة وصلنا في هذا المكان؟

346
00:25:41,392 --> 00:25:42,691
واحد لم ننظر فيه منذ أشهر؟

347
00:25:42,693 --> 00:25:44,359
هناك مخبأ ذخيرة فارغ

348
00:25:44,361 --> 00:25:46,061
في الطابق السفلي الفرعي.

349
00:25:46,063 --> 00:25:47,362
عندما فككت العواصف،

350
00:25:47,364 --> 00:25:48,697
إنه المكان الذي تبصقني فيه الحالات الشاذة.

351
00:25:48,699 --> 00:25:51,199
إنه مظلم، نصف مغمور، الكثير من الفئران.

352
00:25:51,201 --> 00:25:53,168
إنها زنزانة بالأسفل هناك.

353
00:25:53,170 --> 00:25:55,555
- لماذا؟
- ممتاز.

354
00:25:55,558 --> 00:25:56,723
هذه حرب.

355
00:25:56,726 --> 00:25:58,373
إنه شيء واحد أن تكون محاربًا،

356
00:25:58,375 --> 00:25:59,841
آخر ليكون بربريا.

357
00:25:59,843 --> 00:26:02,611
هل سمعت
التعبير "الصالح الأعظم"؟

358
00:26:02,613 --> 00:26:05,380
- ليس هذا هو الصالح الأعظم.
- اه يا شباب...

359
00:26:05,382 --> 00:26:07,330
الخير الذي يأتي
على حساب أنفسنا؟

360
00:26:07,333 --> 00:26:09,851
- هذا ليس ما كان هذا.
- يا شباب...

361
00:26:09,853 --> 00:26:12,254
وكان هذا انتقاما...

362
00:26:12,256 --> 00:26:14,542
لخسارتي.

363
00:26:14,545 --> 00:26:15,878
أوه، قف!

364
00:26:15,881 --> 00:26:18,915
عيون قضاعة النار للتو
هذا القرد إلى الفضاء!

365
00:26:18,918 --> 00:26:20,896
واهو!

366
00:26:20,898 --> 00:26:22,564
نعم!

367
00:26:22,566 --> 00:26:24,900
شيسي...

368
00:26:24,902 --> 00:26:27,102
أين هي؟

369
00:26:27,104 --> 00:26:28,870
أين السيد كول؟

370
00:26:35,379 --> 00:26:37,879
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

371
00:26:37,881 --> 00:26:40,415
اتبعني.

372
00:26:40,417 --> 00:26:42,117
أين؟

373
00:26:42,119 --> 00:26:43,685
متى أرسلتها؟

374
00:26:43,687 --> 00:26:46,688
أنا ورامسي قمنا بتعذيب الرجال
للأغذية والمعلومات،

375
00:26:46,690 --> 00:26:47,990
ولكن ليس من أجل المتعة أبدًا.

376
00:26:47,992 --> 00:26:50,092
تم تصميم تلك المرأة
لتدمير العالم،

377
00:26:50,094 --> 00:26:51,360
وكادت أن تفعل ذلك.

378
00:26:51,362 --> 00:26:53,495
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

379
00:26:53,497 --> 00:26:55,182
ينكسر الناس عندما يكونون خائفين.

380
00:26:55,185 --> 00:26:58,033
انها ليست خائفة من
ألم. لقد بنيت لذلك.

381
00:26:58,035 --> 00:26:59,635
إذن ما الذي تخاف منه؟

382
00:26:59,637 --> 00:27:01,837
يتم الاحتفاظ بها في صندوق.

383
00:27:01,839 --> 00:27:03,705
عدت وأحضرتها
هنا منذ ثلاثة أشهر.

384
00:27:03,707 --> 00:27:07,109
ليس لدينا الوقت ل
كسرها، لذلك صنعت بعضًا منها.

385
00:27:26,497 --> 00:27:29,731
لقد انتهينا من لعب الألعاب.

386
00:27:29,733 --> 00:27:31,199
هل أنت مستعد للحديث؟

387
00:27:34,104 --> 00:27:36,138
نعم.

388
00:27:43,740 --> 00:27:46,174
يا يسوع.

389
00:27:46,176 --> 00:27:48,943
هل أتيت إلى هنا لاستجوابي أيضاً؟

390
00:27:48,945 --> 00:27:51,679
لا.

391
00:27:56,419 --> 00:27:58,319
ذهبت لصيد البيض.

392
00:28:05,595 --> 00:28:09,063
أنا آسف بشأن سام.

393
00:28:09,065 --> 00:28:14,268
أعتقد، ربما، لا أحد
قال ذلك لك وكان يعني ذلك.

394
00:28:18,408 --> 00:28:21,709
ماذا يقول عن هذا المكان

395
00:28:21,711 --> 00:28:25,479
أنه لكي تكون إنساناً،

396
00:28:25,481 --> 00:28:28,382
يجب أن تكون مجنونا قليلا؟

397
00:28:35,792 --> 00:28:38,292
هناك، في البرية،

398
00:28:38,294 --> 00:28:41,262
كانت هناك قصص ليلية.

399
00:28:41,264 --> 00:28:44,799
الدكتور الرهيب جريم،

400
00:28:44,801 --> 00:28:47,468
كانت تعيش في مبنى مدخنة،

401
00:28:47,470 --> 00:28:51,339
سرقة الناس من
الطريق لتغذية جهازها.

402
00:28:51,341 --> 00:28:55,042
المتشردون والأطفال فظيعة.

403
00:28:55,044 --> 00:29:00,514
كان المقصود هذه القصص
لتخويفنا لنكون جيدين،

404
00:29:00,516 --> 00:29:03,284
فقط هم أخافوني من أن أكون سيئًا.

405
00:29:07,023 --> 00:29:09,991
لقد قتلت المزيد من الرجال
من الأرانب والغزلان،

406
00:29:09,993 --> 00:29:12,293
لكن القصة بقيت معي.

407
00:29:14,330 --> 00:29:18,432
لذلك جلست مع
المخلوقات التي اصطدتها،

408
00:29:18,434 --> 00:29:21,669
أمسكت بأيدي الرجال الذين يموتون،

409
00:29:21,671 --> 00:29:24,572
أن يكون رحيما،

410
00:29:24,574 --> 00:29:26,240
قاسية أبدا...

411
00:29:28,645 --> 00:29:32,079
لأنه إذا لم يكن كذلك،

412
00:29:32,081 --> 00:29:36,617
أنا مجرد ذلك الطبيب في
مبنى مدخنتها.

413
00:29:36,619 --> 00:29:38,719
القصص حقيقية...

414
00:29:40,790 --> 00:29:43,491
لكنني أعلم أن هذا ليس من أنت.

415
00:30:27,003 --> 00:30:30,938
♪ لا تنساني ♪

416
00:30:30,940 --> 00:30:34,608
♪ سأكون وحدي أرقص ♪

417
00:30:34,610 --> 00:30:36,210
♪ أنت تعرف ذلك يا عزيزي ♪

418
00:30:36,212 --> 00:30:40,414
يسوع المسيح، ما هو
معك وتلك الأغنية؟

419
00:30:43,486 --> 00:30:46,687
أنت لن تستخدم ماكجيفر
طريقك للخروج من هذا واحد.

420
00:30:46,689 --> 00:30:48,556
أنت تفعل كل عمليات السحب التي تريدها.

421
00:30:48,558 --> 00:30:50,057
أنت حيوانه الأليف.

422
00:30:50,059 --> 00:30:51,659
حسناً، إنه يحتفظ بي من أجل شيء ما.

423
00:30:53,663 --> 00:30:55,596
ذات يوم، سيُفتح ذلك الباب.

424
00:30:55,598 --> 00:30:57,765
إنه يطعمك الأمل.

425
00:30:57,767 --> 00:30:59,900
ثلاث مربعات وسرير أطفال.

426
00:30:59,902 --> 00:31:01,702
ألم يكن هذا الملعب مبيعاتك؟

427
00:31:01,704 --> 00:31:04,805
أعطِ القليل، خذ الكثير،

428
00:31:04,807 --> 00:31:06,440
اجعلهم يشكرونك على ذلك.

429
00:31:06,442 --> 00:31:09,310
نفس القرف الذي سحبت معه
والدتك وأخيك.

430
00:31:17,920 --> 00:31:21,889
اعتقدت أن لدينا فرصة، أنا وهو،

431
00:31:21,891 --> 00:31:23,691
بعد وفاتك.

432
00:31:23,693 --> 00:31:25,993
ثم ذهب العالم كله إلى القرف.

433
00:31:27,897 --> 00:31:30,264
ولكن كل شيء فظيع فعلته،

434
00:31:30,266 --> 00:31:33,834
فعلت من أجله، لحمايته،

435
00:31:33,836 --> 00:31:36,437
لتجنيبه من كل هذا القرف

436
00:31:36,439 --> 00:31:38,305
لقد قتلت حتى لا يضطر إلى ذلك.

437
00:31:38,307 --> 00:31:41,008
لقد سرقت حتى يتمكن من الأكل.

438
00:31:41,010 --> 00:31:42,843
أخذت تلك الرصاصة.

439
00:31:46,582 --> 00:31:50,017
لقد فعلت أشياءً أسوأ منك بكثير.

440
00:31:50,019 --> 00:31:53,220
لقد أبقيته ضعيفا. لقد تسببت في قتله.

441
00:31:53,222 --> 00:31:55,356
أوه، يمكنك أن تكرهني كما تريد،

442
00:31:55,358 --> 00:31:58,092
ولكن السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة

443
00:31:58,094 --> 00:32:00,961
هو بسبب ما علمتك.

444
00:32:14,210 --> 00:32:15,509
مهلا...

445
00:32:17,447 --> 00:32:20,548
"حان الوقت الذي تبدأ فيه بالقول."
لي ما أفعله هنا.

446
00:32:20,550 --> 00:32:22,083
أخبرتك.

447
00:32:22,085 --> 00:32:24,885
نحن نكرم الوقت بالصبر.

448
00:32:30,159 --> 00:32:32,827
الصبر لن
اقطعها بعد الآن يا صديقي.

449
00:32:39,536 --> 00:32:42,787
يمين، يمين، يسار، فوق، فوق،

450
00:32:42,812 --> 00:32:46,231
اليمين، اليسار، كرر.

451
00:32:46,233 --> 00:32:51,236
يمين، يمين، يسار،
أعلى، فوق، يمين، يسار.

452
00:32:55,242 --> 00:33:00,345
يمين، يسار، فوق، فوق،

453
00:33:00,347 --> 00:33:02,647
اليمين واليسار.

454
00:33:02,649 --> 00:33:04,449
- يكرر.
- صحيح...

455
00:33:04,451 --> 00:33:07,585
يمين، يسار، فوق، فوق،

456
00:33:07,587 --> 00:33:09,688
اليمين، اليسار، اليمين.

457
00:33:09,690 --> 00:33:12,657
ليس لديك فكرة عما
أنت تمشي في، أليس كذلك؟

458
00:33:12,659 --> 00:33:14,693
لا يهم.

459
00:33:14,695 --> 00:33:18,463
ربما هو يسمح لك بالخروج من هنا. ربما.

460
00:33:18,465 --> 00:33:20,465
ولكن في ماذا؟ من يدري.

461
00:33:20,467 --> 00:33:23,101
أنا لا أموت هنا.

462
00:33:23,103 --> 00:33:24,736
ربما كنت قد نعقت مع أنين ،

463
00:33:24,738 --> 00:33:28,773
لكنني سأخرج بقوة،

464
00:33:28,775 --> 00:33:31,209
في مكان ما بعيدا عن هذا الحفرة القرف.

465
00:33:31,211 --> 00:33:34,212
الشيطان يقول لك دائما
ما تريد أن تسمعه، تيدي.

466
00:33:34,214 --> 00:33:38,416
إذن من هو الشيطان
الآن؟ أنت أم هو أم أنا؟

467
00:33:38,418 --> 00:33:40,752
إنه أنت، إنه أنت.

468
00:33:40,754 --> 00:33:43,354
منذ أن كنا أطفالاً،
لقد كنت دائما أنت.

469
00:33:43,356 --> 00:33:44,723
لكنني لم أكن كذلك،

470
00:33:44,725 --> 00:33:46,858
لأنني دائماً أخبرتك بالحقيقة.

471
00:33:48,195 --> 00:33:50,795
باستثناء ذلك... أنك الكذبة.

472
00:33:50,797 --> 00:33:53,031
أنت لست هنا حتى الآن.

473
00:33:53,033 --> 00:33:55,100
أنا فقط... أنا فقط بحاجة إلى شيء ما.

474
00:33:55,102 --> 00:33:58,136
كنت بحاجة إلى شيء أكرهه،
كنت بحاجة إلى شيء للتغلب عليه،

475
00:33:58,138 --> 00:34:01,639
ولقد حصلت عليك، وأنا أكرهك.

476
00:34:01,641 --> 00:34:03,174
أنا أكره الرائحة.

477
00:34:03,176 --> 00:34:06,845
رائحتك مثل تو باك
تشاك. أنا أكره صوتك.

478
00:34:08,281 --> 00:34:12,617
أكره ما فعلته بي..

479
00:34:12,619 --> 00:34:15,286
وهو ولها.

480
00:34:17,491 --> 00:34:21,493
أنا أكره أن أبدو مثلك.

481
00:34:24,731 --> 00:34:26,464
لكنك لا تفعل ذلك.

482
00:34:35,475 --> 00:34:39,277
لقد أعطاني والدي ندوباً.

483
00:34:41,515 --> 00:34:45,049
هذا هو الشيء الوحيد الذي كان علي أن أنقله.

484
00:34:45,051 --> 00:34:46,751
هذا لا يجعلك أنا.

485
00:34:56,730 --> 00:35:02,066
♪ لا تنساني ♪

486
00:35:02,068 --> 00:35:04,836
♪ سأكون وحدي... ♪

487
00:35:04,838 --> 00:35:05,970
♪ الرقص ♪

488
00:35:05,972 --> 00:35:09,340
♪ أنت تعرف ذلك يا عزيزي ♪

489
00:35:22,936 --> 00:35:24,556
لقد حان الوقت.

490
00:35:55,856 --> 00:35:59,157
لا أعرف سوى القليل عن دورتي الخاصة.

491
00:35:59,159 --> 00:36:02,193
مجرد أجزاء من القصص،

492
00:36:02,195 --> 00:36:05,263
أساطير الأشياء التي لم يتم القيام بها بعد.

493
00:36:05,265 --> 00:36:08,066
لقد واجهنا هؤلاء الأربعة في باريس.

494
00:36:08,068 --> 00:36:11,569
- ما هم؟
- المعلمين، على ما أعتقد.

495
00:36:11,571 --> 00:36:17,408
المقصود بالحماة رفع الشاهد

496
00:36:17,410 --> 00:36:20,381
في فوضى التاريخ.

497
00:36:20,384 --> 00:36:22,347
ارفعه؟

498
00:36:22,349 --> 00:36:24,782
لا يمكنك الفوز عليهم.

499
00:36:24,784 --> 00:36:28,119
ما تفعله، يمكنهم التراجع عنه.

500
00:36:28,121 --> 00:36:31,055
مثلكم، هم
محاربة النار بالنار

501
00:36:31,057 --> 00:36:32,900
والوقت مع الوقت.

502
00:36:32,916 --> 00:36:35,150
يمين.

503
00:36:35,152 --> 00:36:37,719
وتيتان؟

504
00:36:37,721 --> 00:36:39,187
مما أفهمه،

505
00:36:39,189 --> 00:36:41,523
لقد تم بناؤه من أجل عودة الشاهد...

506
00:36:41,525 --> 00:36:43,392
اليسار.

507
00:36:43,394 --> 00:36:45,994
الوقت الذي سيعود فيه الشاهد

508
00:36:45,996 --> 00:36:47,562
لجيش الـ12 قرد

509
00:36:47,564 --> 00:36:52,034
ويقودهم إلى مكانهم
غابة حمراء خالدة.

510
00:36:52,036 --> 00:36:56,071
كيف يمكن أن نوقف عودته؟

511
00:36:56,073 --> 00:37:00,142
ليس في المستقبل، بل في الماضي.

512
00:37:00,144 --> 00:37:02,944
لحظة واحدة، مكان في الزمن

513
00:37:02,946 --> 00:37:05,514
عندما سوف الشاهد
يكون الأكثر عرضة للخطر.

514
00:37:05,516 --> 00:37:06,707
فرصة واحدة...

515
00:37:07,712 --> 00:37:09,317
فرصة واحدة.

516
00:37:11,522 --> 00:37:13,622
أستطيع أن أخبرك متى وأين.

517
00:37:17,294 --> 00:37:20,062
أستطيع أن أخبرك كيف تقتل الشاهد.

518
00:37:55,763 --> 00:37:57,096
أنسى أمري؟

519
00:38:00,286 --> 00:38:01,802
الشماس.

520
00:38:01,804 --> 00:38:05,672
هل أنت مستعد للخروج من هنا بحق الجحيم؟

521
00:38:05,674 --> 00:38:08,008
أوه، ها.

522
00:38:12,314 --> 00:38:16,450
ماذا ستعطي
أن أعود إلى هناك؟

523
00:38:16,452 --> 00:38:18,085
لا أعرف.

524
00:38:18,087 --> 00:38:20,587
في كثير من الأحيان، لم نكن كذلك
متأكد من أننا سوف نقضي الليل.

525
00:38:20,589 --> 00:38:24,091
حسنًا، أنت تعيش، لقد حالفك الحظ.

526
00:38:24,093 --> 00:38:27,294
ستموت، حسنًا، كما تعلم،

527
00:38:27,296 --> 00:38:29,730
لقد مت من أجل لا شيء.

528
00:38:29,732 --> 00:38:31,567
كان الأمر أسهل.

529
00:38:31,570 --> 00:38:32,836
لم أعد أعرف

530
00:38:32,839 --> 00:38:35,469
إذا كانت هناك طريقة للتراجع عن كل هذا.

531
00:38:35,471 --> 00:38:37,938
لقد سئمت من التفكير في دوائر.

532
00:38:40,109 --> 00:38:41,775
تقول أن هناك فرصة.

533
00:38:41,777 --> 00:38:43,944
لا يمكنك الوثوق بها. أنت تعرف ذلك.

534
00:38:43,946 --> 00:38:45,612
يمكن أن يكون الأمر برمته كذبة.

535
00:38:45,614 --> 00:38:47,681
حسناً، كل ما حصلنا عليه هو الكذبة.

536
00:38:53,689 --> 00:38:57,891
أنت تعلم أننا انتهينا هنا، أليس كذلك؟

537
00:38:57,893 --> 00:39:01,862
- أنا أعرف.
- ماذا علينا أن نخسر؟

538
00:39:01,864 --> 00:39:06,618
تقول الشاهد
سيظهر في عام 2007

539
00:39:06,621 --> 00:39:07,921
دعونا نذهب للحصول عليه.

540
00:39:07,924 --> 00:39:09,771
وتقول أيضًا إنه سيكون محاصرًا

541
00:39:09,774 --> 00:39:12,105
من قبل جيش من الأتباع.

542
00:39:12,107 --> 00:39:14,374
إذا لم نصل إليه

543
00:39:14,376 --> 00:39:17,344
نحن لا نخرج من هناك.

544
00:39:17,346 --> 00:39:19,479
جولة أخيرة؟

545
00:39:19,481 --> 00:39:22,249
جلالة الملك؟

546
00:39:22,251 --> 00:39:25,285
نعم، أعتقد ذلك.

547
00:39:28,290 --> 00:39:32,059
مهما حدث في المستقبل،

548
00:39:32,061 --> 00:39:34,628
أريدك أن تعرف ذلك

549
00:39:34,630 --> 00:39:38,298
أنت عائلتي في كل منهم.

550
00:39:45,903 --> 00:39:48,008
ها نحن ذا. يمكنك إنجاز هذا.

551
00:39:48,010 --> 00:39:49,743
وأقسم بالله إذا غبت

552
00:39:49,745 --> 00:39:53,847
سأعيش أيامي
شمال الولاية، وسط اللامكان.

553
00:39:53,849 --> 00:39:57,984
سأقوم بإنشاء خاصتي
القليل بعد نهاية العالم.

554
00:39:57,986 --> 00:40:00,520
اسمع، بخصوص سام...

555
00:40:00,522 --> 00:40:03,390
أعلم أنني أوقفتك
من سحب عدد قليل من المشغلات.

556
00:40:03,392 --> 00:40:06,960
فإذا وجدنا الشاهد
إذا كان هناك، فهو لك.

557
00:40:06,962 --> 00:40:08,495
ضعه أرضا.

558
00:40:14,470 --> 00:40:16,680
كذاب!

559
00:40:16,683 --> 00:40:17,815
كذاب!

560
00:40:17,818 --> 00:40:20,507
ثم اقتلني إذا كنت تعتقد أنها كذبة،

561
00:40:20,509 --> 00:40:21,664
لكنك تعلم في أعماقك

562
00:40:21,667 --> 00:40:24,311
هذا هو الشيء الوحيد الذي
لقد كان له أي معنى.

563
00:40:27,707 --> 00:40:29,240
أنا جاهز.

564
00:40:30,743 --> 00:40:33,444
لا ينبغي أن تكون. لا يجب أن تذهب.

565
00:40:33,446 --> 00:40:34,845
ليس لدي خيار.

566
00:40:34,847 --> 00:40:36,514
ما الذي حصل لك؟ ماذا يحدث هنا؟

567
00:40:36,516 --> 00:40:38,682
مشاعر سيئة، أفكار سيئة.

568
00:40:38,684 --> 00:40:41,519
- ماذا، مثل الرؤى الأولية؟
- لا.

569
00:40:41,521 --> 00:40:43,387
لا، لست بحاجة إلى عين ثالثة

570
00:40:43,389 --> 00:40:46,357
لتكون قادرة على رؤية ذلك
كل هذا خطأ.

571
00:40:46,359 --> 00:40:48,959
سيد كول، النافذة تغلق.

572
00:40:48,961 --> 00:40:53,030
أنا أقسمك إلى
فندق إيمرسون، 2007.

573
00:40:53,032 --> 00:40:55,132
سوف تضع خطة،

574
00:40:55,134 --> 00:40:58,235
سوف تقوم بتنفيذه.

575
00:40:58,237 --> 00:41:00,471
اقتلوا الشاهد أيها السادة.

576
00:41:00,473 --> 00:41:02,072
أخبرهم أنك مريض أو شيء من هذا القبيل.

577
00:41:02,074 --> 00:41:03,507
حظا سعيدا، السيد كول.

578
00:41:03,509 --> 00:41:07,077
- إذا رأيتك مرة أخرى..
- سوف يكون من المبكر جدا.

579
00:41:13,953 --> 00:41:16,720
بدء تسلسل منشقة.

580
00:41:25,798 --> 00:41:29,700
جيمس وكاساندرا
أصل الشاهد.

581
00:41:31,604 --> 00:41:33,704
هناك طريق واحد فقط للأمام.

582
00:41:44,016 --> 00:41:46,317
لكي يعمل هذا،

583
00:41:46,319 --> 00:41:48,619
يجب أن تتأذى.

584
00:41:48,621 --> 00:41:51,055
عليك أن تأخذ الضرب.

585
00:41:51,057 --> 00:41:52,923
سوف أتدبر أمري.

586
00:41:52,925 --> 00:41:54,692
تطابق الإحداثيات.

587
00:41:54,694 --> 00:41:56,160
اتبع التسلسل.

588
00:42:02,101 --> 00:42:04,969
هل يمكنك فعل ذلك؟

589
00:42:04,971 --> 00:42:07,438
هل يمكنك قتل كاساندرا رايلي؟

590
00:42:19,952 --> 00:42:21,085
نعم.